Na verdade, o que o canal TVE da Espanha quis censurar era a vaia dos torcedores ao hino nacional, mas acabou piorando a situação. Os torcedores do Athletic de Bilbao e do Barcelona, de ascendência basca e catalã, respectivamente, fizeram campanha durante a semana para que o hino da Espanha fosse vaiado. Como talvez você saiba, Catalunha e País Basco são comunidades autônomas, com tendências separatistas.
Era óbvio o que ia acontecer, mas o canal de televisão não se preparou para isso e agiu muito mal. No momento em que o Rei Carlos apareceu, começou a ser tocado o hino da Espanha, e os torcedores vaiaram, com apitos, assobiando e gritando de tudo um pouco. O diretor não teve melhor idéia que mudar para imagens das torcidas nas cidades de Barcelona e Bilbao, ignorando completamente o hino nacional. A execução do hino foi “retransmitida” no intervalo do jogo, só que com um arranjo. Uma gravação do hino foi posta em cima do áudio original, pois ao vivo as vaias da torcida se escutavam bem mais forte do que o hino espanhol. Ainda, foi dado como desculpa um “erro humano” para a mudança na transmissão.
O vídeo abaixo mostra, primeiro, a “censura”, quando a torcida começou a vair, depois, o áudio verdadeiro, transmitido pela Rádio Marca e, por último, o arranjo que foi transmitido no intervalo do jogo.
A emenda saiu pior que o soneto, e o diretor de esportes da TVE (Televisión Española) foi demitido. O Barcelona venceu a final da Copa do Rei, disputada nesta quarta-feira (13), goleando o Athletic de Bilbao por 4 x 1. De um lado, o Barça comemorou seu 25º título do torneio, do outro, o Athletic de Bilbao cumpriu 25 anos sem vencer a Copa do Rei.
Contudo, o pior mesmo foram as comemorações nas ruas, depois do jogo, que terminaram com um morto (caiu acidentalmente em um rio) e 45 torcedores presos por vandalismo.
